हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 3 · सोलह ताजिक योग
षोडशयोगाध्यायः
अथ भविष्यन्मुथशिलोदाहरणम् ॥तुलाविलग्ने भृगुजश्शरांशैः कर्केंद्विचन्द्रैः क्षितिजोन्त्यराशौ ॥धनस्य लाभे कथितो भविष्यद्योगस्सखे भाविफलप्रदाता ॥
अब भविष्य के इत्थशाल (ग्रहों का पूरी दृष्टि की ओर बढ़ना) का उदाहरण। तुला लग्न (उदय राशि) है। शुक्र कर्क में है, पाँच अंश पर। मंगल अंतिम राशि में है। उसके अंश चंद्रमा, दो, चंद्रमा शब्दों से दिए गए हैं। हे मित्र, भविष्य का योग बताया गया है। यह धन के लाभ के प्रश्न के लिए है। यह आगे आने वाला फल देता है। (हमारा पाठ यहाँ स्पष्ट नहीं है: मंगल के अंश, जो संख्या-शब्दों में दिए गए हैं और साफ़ एक संख्या नहीं बनाते।)
सरल अर्थ: भविष्य के इत्थशाल का उदाहरण: तुला लग्न, शुक्र कर्क में 5 पर, मंगल मीन में। धन का लाभ आगे आने वाला है।