देवकेरलम् (चयन) · वेङ्कटेश और अच्युत कृत
अध्याय 1 · तारा और गोचर
तारागोचरफलम्
ततश्चन्द्रस्यावस्थादिनिर्णयः कथ्यतेऽधुना ।तथा बिलिसिकाः सृष्टा हृत्वा शिष्टा नतैस्तथा ॥ २५६८ ॥
पूरे देवकेरलम् में यह वेङ्कटेश 2568 है।
अब चंद्रमा की अवस्था (हालत) और बाकी तय करने का तरीका अभी बताया जाता है। इसी तरह बिलिसिका बनाई जाती हैं। उन्हें भाग दें, और शेष लें, और नत भी। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: दूसरी पंक्ति में गणना के शब्द तय नहीं हो पाते।)
सरल अर्थ: यह चंद्रमा की हालत निकालने की विधि की शुरुआत है। गणना साफ़ नहीं है।
पञ्चे दुःखगुणासङ्ख्या ३००, १५, ३०, ५ ।
चंद्रमा की हालत निकालने की एक गिनती। यहाँ पाठ साफ़ नहीं है।
स्थानाद्भ्रष्टस्तपस्वी च ह्यन्यस्त्रीसक्त लम्पटः ।
ये चंद्रमा की साठ अवस्थाओं में से कुछ हैं, इस नाम से कि व्यक्ति क्या करता दिखता है।
नृपतिर्ह्यरिहन्ता च दण्डनेता गुणी तथा ।
ये अवस्थाएँ राजसी ताकत से लेकर मृत्यु और चोट तक जाती हैं।