Loading…
Vira Simhavaloka · Chapter 91
प्रदर-योनिदोष — ज्योतिःशास्त्रम्
This Pradara astrology chapter is very short, with two units. It links the trouble in a woman's chart to Mars in the 8th house at marriage and to Venus in Scorpio.
Classical view, not medical advice.
It says to please Mars and Venus.
The English below is our translation from the Sanskrit.
Pradara (heavy menstrual flow) - the stars
अथ क्रमप्राप्तस्य प्रदररोगस्य ज्योतिश्शास्त्राभिप्रायेण हेतुमाह तत्प्रतीकारं च । स्त्रीणां विवाहकालेष्टम स्थानस्थिते भौमे रक्तस्रावो भवति त्र्यहादूर्ध्वमपि न निवर्त्तते इति महादेवभाष्ये । तद्रोगप्रतीकाराय पूर्वोक्तमेव भौमप्रीयये विधानं कुर्यात्
Next, the cause of pradara (heavy menstrual flow) by the view of jyotisha (astrology) is told, and its remedy. Mars may stand in the 8th house at the time of a woman's marriage. Then bleeding tends to come. It does not stop even after three days. So says the commentary of Mahadeva. To bring peace to that illness, one should do the rite told before, to please Mars.
Yonidosha (womb trouble) - the stars
वृश्चिकराशिस्थे शुक्रे स्त्रीणां योनिदोषो जायते स्त्रीपुंसयोर्जन्मफलतुल्यत्वात् । शुक्रजनितापशांतये पूर्वोक्तमेव कुर्यात् ।
When Venus is in Scorpio, women may have womb trouble. This is because the birth results are the same for women and men. To bring peace to the trouble from Venus, he should do what was told before.
Unit 91.1 names Mars in the 8th house at marriage, and Unit 91.2 names Venus in Scorpio.