Vira Simhavaloka · by Virasimha
Chapter 88 · Netra roga: past deeds
नेत्ररोग — कर्मविपाकः
अथ नयनपूये जले — — दंपतिभ्यां प्रवृत्तं मैथुनं यो निरीक्षते स नयनपूयवान् भवति। सजलनयनश्च। स चक्षुर्मेदेहि अक्षीभ्यामिति मंत्राभ्यां जपं कुर्यात् ।सूर्यस्य सहस्रकलशाभिषेकं कुर्यात् कारयेद्वा ।
Next, for pus and water in the eyes: one who watches a husband and wife making love may get pus in the eyes and watery eyes. He should do japa (repeating a mantra) of the two mantras that begin "chakshur me dehi" and "akshibhyam". He should do the abhisheka (ritual pouring of water) of the Sun with a thousand water pots. Or he should have it done.
Classical view, not medical advice.
सहस्रकलशस्नानं रवौ कुर्याद्द्विजोत्तमः ॥
A good brahmana (priest) should do the snana (ritual bath) of a thousand water pots for the Sun.
इति वचनात् । यथाविभवं ब्राह्मणभोजनं कारयेत् इति तत्र पूयसजललोचने।
So the text says. He should have brahmanas fed as far as his means allow. This is for pus and watery eyes.
अथ मंददृष्टौ — — यः उच्छिष्ट उद्यंतं भास्करं मध्याह्नगतं भास्वंतं वा नक्षत्राणि वा निरीक्षते स मंदभूतनेत्रदृष्टिर्भवति । स उद्यन्नद्य मित्रमःइत्यादिऋचा चरुघृताभ्यामष्टोत्तरसहस्रं जुहुयात् ।
Next, for dim sight: one may look at the rising Sun, the midday Sun or the stars while unclean after eating. He may get weak, dim sight. He should…