Vira Simhavaloka · by Virasimha
Chapter 88 · Netra roga: past deeds
नेत्ररोग — कर्मविपाकः
अथ नयनामयस्य कर्मविपाके हेतुमाह तत्प्रतीकारं च । परदृष्टिविघातकद्भिषक् मिथ्याचारेण व्याधिकृत् यद्वा परस्त्रियं दृष्ट्वा दृष्टिं यः प्रेरयति स नेत्ररोगी भवति ।
Next, the cause of eye trouble in karmavipaka (fruit of past deeds), and its remedy, are told. A physician who harms another's sight may suffer eye disease. So may one who causes illness by false treatment. So may one who looks at another man's wife and sends his gaze after her.
Classical view, not medical advice.
अस्य प्रायश्चित्तं चांद्रायणं पाराकं च कुर्यात् । अत्राप्यशक्तः प्रतिदिनं पंचाशद्ब्राह्मणभोजनं कारयेत् । अत्राप्यशक्तो वयःसुपर्णो सुवर्णोसीति चरुघृताभ्यामष्टोत्तरसहस्रं जुहुयात् । यावद्रोगमोक्षः चक्षुर्मे देहीतीमं मंत्रं जपेत् । आज्यं सहिरण्यं दद्यात् ।
For this, he should do the chandrayana (moon-phase fast) and the paraka (a twelve-day penance fast). If he cannot, he should have fifty brahmanas…
मुद्गान्नं ब्राह्मणे दद्यान्नेत्ररोगापनुत्तये ।
To ease eye trouble, he should give a mung bean meal to a brahmana (priest).
इति ब्रह्माण्डपुराण वचनात् ।
This is from the words of the Brahmanda Purana.