Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 9 · Vastu, Griha Pravesha
वास्तु गृहप्रवेशश्च
दशम्यादेश्चतसृषु पौर्णमास्यां विशेषतः ।त्र्युत्तरादितिचंद्रांत्यहस्तत्रयगुरूडुषु ॥ ५२७ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 56, verse 527.
Four from the 10th are good, and the full moon especially. Good nakshatras (stars) are the three Uttaras, Punarvasu, Mrigashira, Revati, the three from Hasta, and Pushya.
Simple meaning: Days 10 to 13 and the full moon are good. So are certain stars like Hasta and Pushya.
साश्विधातृजलाधीशहरिमित्रवसुष्वपि ।
Ashvini, Rohini and a few other stars are good. Avoid Tuesday, and the Sun should be strong.
चंद्रताराबलोपेते पूर्वाह्णे शोभने दिने ।
Pick a good forenoon with a strong Moon and good rising sign. Do not use the doer's 8th sign.
राशयः सकलाः श्रेष्ठाः शुभग्रहयुतेक्षिताः ।
Any sign is best when good planets join or look at it. The 5th, 8th and rising signs should be good.