Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 6 · Calendar, Muhurta Elements
कालमानं मुहूर्ताङ्गानि च
जन्मत्रिपंचसप्ताख्यास्तारा नेष्ट फलप्रदाः ।शाकं गुडं च लवणं सतिलं कांचनं क्रमात् ॥ २८६ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 56, verse 286.
The Janma, 3rd, 5th and 7th taras give unwanted results. Give greens, jaggery, salt, and gold with sesame, in that order.
Simple meaning: The birth, 3rd, 5th and 7th star counts give poor results. Gifts are named for them.
यात्रोद्वाहादिकार्येषु नामतुल्यफलप्रदाः ।
Star counts give results like their names. A sum from the Moon's star gives one of twelve states.
प्रवासनष्टाख्यमृता जयो हास्यं रतिमुदा ।
Twelve states are named, and each tends to give results like its name.
पट्टबंधनयानोग्रसंधिविग्रहभूषणम् ।
Crowning, travel, war and ornaments succeed in an Aries lagna.