Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 3 · Dashas, Yogas, Placements
जातकम् २
दुःखी परिच्छदयुतो मलिनश्चार्कजे स्वके ।सुखधीधनकीर्त्यालस्तेजस्वी लोकपूजितः ॥ २६८ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 268.
Unhappy, with many belongings, and dirty: Saturn in his own trimshamsha (one-thirtieth of a sign). For Jupiter: happy, wise, rich, famous, one word; radiant and honoured by people. (Our text is unclear here: the word after 'famous'.)
Simple meaning: Saturn's thirtieth part brings sorrow. Jupiter's brings happiness, wisdom, wealth and fame.
नीरगुह्यभवान्भोगी जीवे खत्रिंशभागगे ।
Jupiter's thirtieth part gives enjoyment. Mercury's gives intelligence, arts, poetry and craft.
शास्त्रार्थसाहसयुतो बुधे स्वत्रिंशभागगे ।
Mercury's thirtieth part makes one learned and bold. Venus's gives children, comfort, health and wealth.
ललितांगो विप्रकीर्णेंद्रियः स्याद्भार्गवे स्वके ।
Venus's thirtieth part makes one graceful. The Sun and Moon list begins: brave, crooked or good.