Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 5 · Length of Life
आयुर्दायाध्यायः
सौम्येकेंद्रेतिवीर्येयदिनिधनपदंखेटहीनंसमाःस्युस्त्रिंशत्सौम्येक्षितश्चेद्गगनहिमकरैःसंयुतोथोस्वभेचेत् ॥स्वत्र्यंशेचामरेज्येमुनिनयनमितंस्वर्क्षगोलग्नगोवाचंद्रेद्यूनेशुभश्चेद्गगनरसमितंकोणगाःसौम्यखेटाः ॥ ४ ॥
A good planet is very strong in a corner house. The 8th house has no planet. Then life is 30 years. If good planets look at that good planet, 10 years are added. Next: Jupiter is in its own sign and its own drekkana (one-third part of a sign). Then life is 27 years. A good planet is in its own sign or in the 1st house. The Moon is in the 7th house. Good planets are in the 5th and 9th houses. Then life is 60 years. (Our text is unclear here: the words for the 10 years may instead mean the Moon in the 10th house.)
Simple meaning: A strong good planet in a corner house with an empty 8th house gives about 30 years.
कीटेलग्नेसुरेज्येयदिभवतितदाखाष्टतुल्यंलयेशोधर्मेंगेचांगनाथेनिधनभवनगेक्रूरदृष्टेऽब्धिहस्ताः ॥
Jupiter in a Scorpio 1st house gives 80 years. A troubled 1st and 8th lord may give 22 to 27.
लग्नेंदूक्रूरहीनौवपुषिसुरगुरौरंध्रभंखेटहीनंकेंद्रेसौम्येखशैलाःसितविबुधगुरूस्याच्छतंकेंद्रगौचेत् ॥
Jupiter in the 1st with no bad planets there gives 70 years. Venus and Jupiter in corner houses give 100.
धीकेंद्रायुर्नवस्थायदिखलखचरानोगुरोर्भेविलग्नेकेंद्रेकाव्येगुरौवाशुभमपिनिधनंसौम्यदृष्टंशतंस्यात् ॥
No bad planets in key houses and Venus or Jupiter in a corner house give 100 years.