Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 3 · Body, Nature, Health: the 1st House
प्रकीर्णतत्त्वम् : अङ्गविचारः (प्रथमविवेकः)
भौमर्क्षगौ शुक्रारौ वाताण्डवृद्धिः ।
Say Venus and Mars are in signs of Mars. Then the person may suffer from swelling of the testicles from vata (the wind humour).
Classical view, not medical advice.
इन्द्वच्छौ भौमर्क्षगौ मन्देज्यदृष्टौ कललजाण्डवृद्धिः ।
Say the Moon and Venus are in signs of Mars, aspected by Saturn and Jupiter. Then the person may suffer from swelling of the testicles with fluid.
सगुलिकांशे ज्ञमात्रदृष्टे स्थूलाण्डः ।
Take the navamsha (one-ninth part of a sign) of the atmakaraka (the planet that stands for the self). Say Gulika (son of Saturn, a shadow point) is…
पूर्णेन्द्वारौ षष्ठे जङ्घाक्षतिः ।
Say the full Moon and Mars are in the 6th house. Then the leg is hurt.