Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 2 · Birth and Childhood
सूतिकातत्वम्
ज्ञेज्यौ रन्ध्रे कोणे शुक्रे सुखाङ्गे मन्दे जठरे चिह्नम ।
Say Mercury and Jupiter are in the 8th house. Venus is in the 5th or 9th house. Saturn is in the 4th house or the lagna (rising sign). Then there is a mark on the belly.
राहुच्छौ तुर्ये मन्दे कुजे वाङ्गे वामपादे चिह्नम् ।
Say Rahu and Venus are in the 4th house, and Saturn or Mars is in the lagna (rising sign). Then there is a mark on the left foot.
यस्य राजयोगो भङ्गरहितस्तस्य करचरणान्यतरत्र राजचिह्नम् ।
Say a person has a royal combination that is not broken. Then there is a royal mark on a hand or a foot.
चन्द्रार्कौ यदङ्गगौ तदङ्गे चिह्नम् ।
Say the Moon and the Sun are in the sign for some part of the body. Then there is a mark on that part of the body.