Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 16 · Women's Charts
स्त्रीजातकतत्वम्
विषमर्क्षगतयोः पुरुषाकृतिशीलयुक्ता पापयुतदृष्टे पापिनी गुणरूपहीना ।
Say the lagna (rising sign) and the Moon are both in odd signs. Then the woman has a manly build and manly ways. If bad planets join or look at them, she is wicked and has no good qualities or beauty.
तयोर्यो बली तत्त्रिंशांशे फलम् ।
Take the stronger of the lagna (rising sign) and the Moon. The result comes from the trimshamsha (one-thirtieth part of a sign) it occupies.
भौमभे भौमस्य त्रिंशांशे कन्यैव दुष्टा ज्ञस्य मायाविनी गुरोः साध्वी कवेः कुवृत्ता मन्दस्य दासी ।
Say the stronger of the lagna (rising sign) and the Moon is in a sign of Mars. If it is in Mars's trimshamsha (one-thirtieth part of a sign), she is…
शुक्रभे शुक्रस्य त्रिंशांशे गुणख्याता ज्ञस्य कलाज्ञा गुरोर्गुणमयी मन्दस्य पुनर्भूः कुजस्य दुष्टा ।
Say it is in a sign of Venus. If it is in Venus's trimshamsha (one-thirtieth part of a sign), she is known for good qualities. In Mercury's, she is…