Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 10 · Long Life and the Kind of Death: the 8th House
अष्टमविवेकः
भौमार्किचन्द्रैस्तुलाजयमर्क्षगैर्विण्मध्ये पतितस्य मृत्युः ।
Say Mars, Saturn and the Moon are in Libra, Aries and a sign of Saturn, in that order. Then death comes to one fallen into filth.
सप्ताम्बुव्योमगैः सूर्यारक्षीणेन्दुभिर्विण्मध्ये पतितस्य मृत्युः ।
Say the Sun, Mars and the waning Moon are in the 7th, 4th and 10th houses, in that order. Then death comes to one fallen into filth.
सूर्यारावस्ते मन्देऽष्टमे क्षीणेन्दौ तुर्ये पक्षिभिर्भक्ष्यन्ते प्रेतः ।
Say the Sun and Mars are in the 7th house. Saturn is in the 8th. The waning Moon is in the 4th. Then birds eat the dead body.
चन्द्रेणारयमेनवाद्यात्मजाष्टमगैः शैलशिखराशनिकुड्यपाततो मृत्युः ।
Say the Moon, Mars and Saturn are in the [unclear word], 1st, 5th and 8th houses. Then death comes from a fall from a mountain peak, from lightning…