Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 7 · Finding the Dashas
दशानयनाधिकाराध्यायः
स्त्रीसुखंश्वेतवस्तूनां लाभं वैराजमानताम्॥करोति शत्रुनाशश्च चंद्रे शुक्रदशां गते ॥३॥
In Venus's dasha (planet period), the Moon's sub-period: there is comfort from women. White things are surely gained, with honour from the king. It destroys enemies.
Simple meaning: Moon inside Venus's period: comfort from women, white things, honour from the king, enemies overcome.
क्वचिद्दुःखं क्वचित्सौख्यं क्वचिल्लाभं क्वचिद्यशः ॥
Moon inside Venus's period (another reading): ups and downs, sorrow and comfort, gain and fame by turns.
संतापः कलहश्चैव पित्तकोपः समागमः ॥
Mars inside Venus's period: grief, quarrels, bile trouble, enemies meeting, blood trouble.
कंडूरक्तातिपित्तश्च विहारो हेमसंभवः ॥
Mercury inside Venus's period: itching, blood and bile trouble, enjoyment from gold, spending.