Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
गगनपवर्षपलग्नाधीशानां मुथशिले हि राज्याप्तिः ॥नृपसहमपेब्दनाथे रतीत्थशाले च नृपयोगः ॥
In the ithasala (planets moving toward an exact aspect) of the 10th lord, the year lord and the lagna (rising sign) lord, there is gain of rule. The lord of the Raja (king) sahama (special point for one life topic) and the year lord may be in ratitthashale. Then there is a king yoga (planet combination). (Our text is unclear here: the word 'ratitthashale'.)
Simple meaning: 10th lord, year lord and lagna lord in ithasala: gain of rule. Lord of the Raja sahama with the year lord: a king yoga.
जीर्णताजिके ॥
Sun as birth 10th lord, in the 10th at the start of the year and in ithasala with the lagna lord: rule.
पापार्दितो नष्टबलो राज्येशो राज्यनाशदः ॥
10th lord hurt by bad planets and weak: loss of rule. Saturn with Mars, not in charge: confusion.
तेजास्सिंहः ॥
Birth lagna lord and birth 10th lord trading roles in the year, strong: a post. All houses are judged this way.