Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
समरसिंहः ॥लग्ने गगनेथ रविस्थाने मुथहागमे हि राज्याप्तिः ॥जन्मनि सिंहगतेर्के वर्षे बलिनि प्रभोः पदप्राप्तिः ॥
When the muntha (the point that moves one sign each year) comes to the lagna (rising sign), the 10th or the Sun's place, there is gain of rule. The Sun may have been in Leo at birth. If he is strong in the year, there is getting of a ruler's post.
Simple meaning: Muntha in the lagna, the 10th or the Sun's place: gain of rule. Birth Sun in Leo, strong in the year: a ruler's post.
चंद्रे भौमस्थाने स्थानान्तरकारकत्वं स्यात् ॥
Moon in Mars's place: a change of place.
अथ वर्षेशश्चंद्रो दशमगो भौमस्थाने स्थानलाभदो भवतीत्याह यादवः ॥
Moon as year lord in the 10th in Mars's place: gain of place.
इलाजभस्थे चनभो १० निशाकरे परास्पदाप्तिस्त्वहवर्षवेशन इति ॥
Moon in Mars's sign and in the 10th at the start of the year: another's post comes.