Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
भव्यो न भवति वर्षे वाष्टमभवनाधिपेन युक् दृष्टः ॥क्रूरदृशामरणसमं कष्टं योगद्वयेन मरणकरः॥
Such a muntha (the point that moves one sign each year) lord is not good for the year. Or it may be joined with or seen by the 8th house lord. With a harsh look as well, there is suffering like death. When both combinations come together, there may be danger to life.
Simple meaning: Muntha lord with the 8th lord: a very hard year, safety and health need care.
यदि मुथहेशोष्टमभावाधिपेन युतः क्रूरदृष्टस्तदा मरणसमं कष्टं यदि मुथहाधिपतिः षष्ठाष्टमग इत्याद्युक्तलक्षणयुतोष्टमाधीशयुतदृष्टश्च मुथहेशो भवति तदा मरणं स्यात्॥अत्र मुथहाधीशदशायामष्टमाधीशांतर्दशा यस्मिन्काले समायाति तत्रैव मरणं वाच्यम्॥
Muntha lord with the 8th lord: a hard time. Timing comes when the 8th lord's sub-period runs in the muntha lord's period.
ताजिकसारे ॥
Muntha lord weak, a bad planet, or in the 12th or 8th: trouble, fear and quarrels.
तेजस्सिंहः॥
Muntha lord badly placed or weak: illness may come, mostly in its periods.