Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 4 · The Sahamas
सहमाध्यायः
अनयोः प्रयोजनं जीर्णताजिके ॥सहमेशः स्फुटदृष्ट्या पश्यति सहमं तदा बलं तस्य ॥सहमस्यैव प्राप्तिः स्फुटः किं समेरोमकः प्राहेति ॥
The use of these two corrections is told in the Jirna Tajika. When the sahama's (special point for one life topic) lord looks at the sahama by an exact drishti (a planet's look), it has strength. Then the sahama itself is gained. (Our text is unclear here: the last words about what Romaka says.)
Simple meaning: Why correct the sahama: when its lord looks at it exactly, it has strength and the sahama is gained.
ग्रहसहमानयनं समरसिंहटीकायां तुकज्योनिर्विद्भिरुक्तम् ॥ ग्रहमग्रस्थग्रहात्संशोध्य लग्नं योज्यं ग्रहसहमं भवेत् ॥
Planet sahama: take the planet from the planet ahead of it, then add the lagna.
एवं मुथहाराशिसंयोगान्मुथहासहमं च भवति ॥
Muntha point: made the same way as a planet sahama, by bringing in the muntha's sign.
उक्तश्च मुथहाराशिसंयोगान्मुथहासहमञ्च तत् ॥
Muntha point: made by bringing in the muntha's sign.