Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 1 · Planets, Signs, Year Entry
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
शीर्षोदया दिनबलाः शेषा रात्रिबलाः स्मृताः ॥राशेः स्वनंदभागो यः स तु वर्गोत्तमाह्वयः"इति ॥
The shirshodaya (head-first rising signs) are strong by day. The rest are said to be strong at night. A sign's own navamsha (one-ninth part of a sign) is called vargottama (same sign in the chart and its navamsha).
Simple meaning: Day and night strength: head-first signs are strong by day, the rest at night. A sign's own ninth part is vargottama.
अथ राशिवर्णानाह समरसिंहः॥
Colours of the signs, from Aries on: red, white, green, pink, grey, pale, many-coloured, white, golden, tawny, spotted, brown.
अथ राशिषु विषमोदयत्वसमोदयत्वमुक्तं समरसिंहेनैव ।
Short and long rising signs: the six from Capricorn rise in a short time. The six from Cancer rise in a long time. Aries and Libra are called equal.
यद्यपि स्वल्पाक्षभेदेंशे कालस्य ह्रस्वदीर्घत्वं न संभवति तथापि बह्वक्षभेदेंशे तत्संभवत्येव । तद्यथा ॥ यत्राक्षभाद्वादशांगुलाः तत्र मकरादीनामुदयपलानि म० २८३ कुं० २०३ मी० १५८ मे० १५८ वृ० २०३ मि० २८३ कर्कादीनामुदयपलानि च क० ३६३ सिं० ३९५ क० ३९८ तु० ३९८ वृ० ३९५ ध० ३६३ अत्र मकरादितः कर्कादीनामुदयपलानि बह्वधिकानीतिज्ञेयं ।
Rising times differ with latitude: at a 12-finger noon shadow, Capricorn to Gemini rise quicker than Cancer to Sagittarius.