Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 1 · Planets, Signs, Year Entry
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
उक्तञ्च समरसिंहेन ॥"प्रायो न जातकफले चिरकालप्रयोज्ये मतिस्स्फुरति पुंसाम् ॥तेनात्र हायनफलम्प्रकाश्यते जातकप्रोक्तमि"ति ॥
And Samarasimha has said: 'Mostly, people's minds do not grasp jataka (birth chart reading) results meant for a long time. So here the year's result told in the jataka is made known.'
Simple meaning: Samarasimha: long-range birth chart results are hard to grasp, so the year's result is given.
ननु प्राचीनकर्मरूपस्य दैवस्यावश्यम्भावित्वात्कथमुद्यमो वर्षफलविचारस्य ॥
A question: if fate from past deeds must come, why study the year's results?
यदाह शौनकः ॥
Shaunaka: what one is to receive cannot be changed, even by Brihaspati.
तथा दैवस्य बलवत्त्वे पुरुषकारो निरर्थकइति । अत्राहुः । किं यदि दैवमेव फलं तदा कृष्याद्युपायेन पुरुषकाररूपा प्रवृत्तिर्न स्यात् अथच श्रुतिस्मृत्यावेदितविधिनिषेधाश्च निरर्थकाः स्युः ।
Fate and effort: if only fate counted, work and the rules of scripture would be useless.