Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 1 · Planets, Signs, Year Entry
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
अथ पङ्कोद्भवकमलादेरीश्वरपूजादौ त्यागस्स्यात्तथा भुजङ्गफणवर्त्तिमणिग्रहणेनादरस्स्यात् ॥
Now, by that rule the lotus born from mud would be given up. It would be left out of the worship of God and the like. In the same way, there would be no regard for taking the jewel that sits on a snake's hood.
Simple meaning: The objection fails: by that rule, the lotus from mud would be left out of worship, and a jewel from a snake's hood would not be valued.
उक्तञ्च गणेशदेवज्ञैः ॥
Ganesha Daivajna: though it came from the Turks, the Tajika is true, so good Brahmins may study it, like a lotus from mud.
हिल्लाजेन तु ब्रह्मविष्णुरुद्रमुखनिर्गतशापेन यवनताम्प्राप्तेन श्रीसूर्येणैव यवनशास्त्रप्रणयनाद्द्विजानामपि सूर्यसिद्धान्तवत्तदध्ययनं युक्तमित्युक्तम्॥
Hillaja's view: the Sun, cursed to be a foreigner, made the Yavana science, so Brahmins may study it like the Surya Siddhanta.
"केशवविष्णुमुखनिर्गतशापान्म्लेच्छाधिगततिग्ममरीचेः ॥
Hillaja's verse: the cursed Sun's teaching, received in Romaka city, is fit for Brahmins to study.