Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 6 · Travel Abroad
प्रवासचिन्ताध्यायः
बृहस्पतौ केंद्रगते तु कश्चन ग्रहो भवेत् षष्ठगतोऽथ सप्तमः ।भवेत्तदा प्रोषित पूरुषागमस्त्रिकोणगे चन्द्रसुते सितेऽपि वा ॥ २ ॥
Jupiter may be in a corner house, and some planet in the 6th or the 7th house. Then the man who is away will come. He also comes if Mercury or Venus is in a luck house.
Simple meaning: Jupiter in a corner and a planet in the 6th or 7th, or Mercury or Venus in luck houses: return.
अष्टमे शशिनि पापवर्जिते कंटके सुखमुपैति चाध्वगः ।
Good planets in corner houses, and no bad planets there, bring the traveller home safely with gain.
पृष्ठे लग्ने पापदृष्टे वधो वा बन्धो वा स्यात्सौम्यदृष्टे तु न स्यात् ।
Bad planets looking at a back-first rising sign risk death or prison. Good planets looking at it prevent this.
यथा तथा यदि भवतः कथंचन द्वये त्रये सुरगुरुदैत्यमंत्रिणौ ।
Jupiter and Venus placed a certain way bring travellers back. Both in the 4th house surely bring them home.