Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 13 · Birth of a Son or Daughter
स्त्रीपुंजन्माध्यायः
सौरांशेऽब्जांशे वा चन्द्रः सौरान्वितोऽथवा हिबुके ।शान्तो दीपो जन्मन्याधाने प्रश्नकाले वा ॥ ८ ॥
The Moon is in Saturn's navamsha (one-ninth part of a sign), or in its own navamsha. Or the Moon is with Saturn in the 4th house. Then the lamp is out at the birth. This holds for the chart of the birth, of conception, or of the question.
Simple meaning: The Moon in Saturn's or its own navamsha, or with Saturn in the 4th: no lamp at the birth.
पापद्वयमध्यसंस्थितौ लग्नेन्दू न च सौम्यवीक्षितौ ।
Rising sign or Moon between two bad planets, unseen by good ones: the pregnant woman is at risk.
भृगुसुतो वसुधातनयो गुरुर्दिनपतिः शशभृद्रविनन्दनः ।
These planets rule the months of pregnancy, from the 1st month to the 10th.
एते यदा शत्रुगृहे वसन्ति युद्धे जिताः शत्रुभिरस्तगा वा ।
If a month's lord is weak or hurt, there is a risk of miscarriage in that month.