Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 10 · The Thought in the Mind
मनोमुष्टिचिन्ताध्यायः
दीर्घास्तुलालिमृगनायककन्यकाः स्युर्मध्या धनुर्मकरकर्कटयुग्मसंज्ञाः ।ह्रस्वाश्च मेषवृषमीनघटाः प्रदिष्टा वस्तुप्रमाणमपि राशिसमानमेव ॥ ६ ॥
Libra, Scorpio, Leo and Virgo are called long signs. Sagittarius, Capricorn, Cancer and Gemini are middle signs. Aries, Taurus, Pisces and Aquarius are short signs. The size of the thing matches the sign.
Simple meaning: The sign shows the size of the thing: long, middle or short.
रक्तौ सूर्यमहीसुतौ शशिसितौ श्वेतौ सुधादीधितेः सूनुः स्याद्धरिताकृतिः सुरगुरुः पीतः शनिः श्यामलः ।
Each planet has a colour and a shape. These show the colour and shape of the thing.
जीवो वृत्तवपुः सितस्त्वतिकृशः सौरिश्च दीर्घाकृतिर्मध्ये रंध्रसमन्वितश्च कथितं रूपं ग्रहाणामिदम् ।
Use the strong planets to tell the colour and shape of the thing the asker thinks of.
लग्ने वाभ्युदितं त्रिकोणभवने स्वांशं निजांशस्थितो यः कश्चिद्ग्रह ईक्षते तदिह वा स्याद्धातुचिन्ता ध्रुवम् ।
A planet in its own navamsha shows a metal. In another's navamsha it shows a living being or a plant.