Loading…
Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
अल्पायुरुन्नताक्षी च वृत्ताक्षी कुलटा भवेत् ।अजाक्षी केकराक्षी च कासराक्षी च दुर्भगा ॥ ९२ ॥
Raised eyes are linked with a risk of a short life. Round eyes are linked with a woman who may go outside her marriage. Goat-like eyes, squinting eyes and buffalo-like eyes are linked with hardship in fortune.
Simple meaning: Raised eyes: risk of a short life. Round eyes: a relationship outside marriage. Goat-like, squinting or buffalo-like eyes: hardship.
पिङ्गाक्षी च कपोताक्षी दुःशीला कामवर्जिता ।
Tawny or dove-like eyes: a difficult temper. Sunken eyes: a harsh temper. Red eyes: a risk to her husband.
बिडालाक्षी गजाक्षी च कामिनी कुलनाशिनी ।
Cat-like or elephant-like eyes: a risk to her family. Poor sight in the right eye: children may be hard.
सदा धनवती नारी मधुपिंगललोचना ।
Honey-tawny eyes are linked with wealth, the joy of sons and grandsons, and her husband's love.