Loading…
Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
सुघना कोमला यस्या निर्लोमा च हनुः शुभा ।लोमशा कुटिला लघ्वी चाति स्थूला नशोभना ॥ ७६ ॥
A chin that is very full, soft and without hair is counted as good. A chin with hair, a crooked chin, a small chin or a very thick chin is not counted as good.
Simple meaning: A full, soft, hairless chin is good. A hairy, crooked, small or very thick chin is not.
मांसलौ कोमलावेतौ कपोलौ वर्त्तुलाकृती ।
Full, soft, round and raised cheeks are praised.
निर्मांसौ पुरुषाकारौ रोमशौ कुटिलाकृती ।
Fleshless, man-like, hairy or crooked cheeks are linked with more hardship in a woman's fortune.
वर्तुलो रेखयाक्रांतो बन्धूकसदृशोऽधरः ।
A round, smooth, red lower lip with a line is linked with being always dear to the king.