वीरसिंहावलोक · वीरसिंह कृत
अध्याय 70
व्रण — कर्मविपाकः
समिदाज्यतिलैर्होमो गजस्य प्रीतये भवेत् ।तस्मै हुतवते सम्यग्व्रणी प्रीत्यर्थमाहृतः ॥मन्त्रेणानेन विधिवद्दद्याद्भक्तिसमन्वितः ।
समिधा (हवन की लकड़ी), घी और तिल का होम हाथी की प्रसन्नता के लिए होता है। जिस ब्राह्मण ने आहुतियाँ ठीक से दी हैं, उसे घाव वाला व्यक्ति हाथी दे, जो उसे प्रसन्न करने के लिए लाया गया है। वह श्रद्धा के साथ, इस मंत्र से, विधि के अनुसार दे। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'लाया गया' शब्द पंक्ति में ठीक नहीं बैठता।)
शास्त्रीय मत, चिकित्सा सलाह नहीं।
प्राङ्मुखस्स व्रणी उदङ्मुखायेंद्रस्य वाहनं दद्यात्
घाव वाला व्यक्ति पूर्व की ओर मुँह करके, उत्तर की ओर मुँह किए हुए व्यक्ति को इंद्र की सवारी [सोने का हाथी] दे।
ऐरावतश्चतुर्दंतो गजानां नायकः स्वयम् ।
ऐरावत, चार दाँतों वाला, स्वयं हाथियों का नायक है। वह दिशाओं के हाथियों में सबसे अधिक पूजनीय है। प्रभु घाव का अंत करें।
अनंतरमनुव्रज्य तमाचार्यं मुदान्वितः ।
उसके बाद वह प्रसन्न मन से उन आचार्य के जाते समय कुछ कदम उनके पीछे चले। वह ब्राह्मणों को भोजन कराए, और फिर मौन रखकर स्वयं भोजन करे।