हायनरत्न 5.284

"सब" का अर्थ है पिछले श्लोक में कही हुई हर बात। "वाणिज्य वर्तन" का अर्थ है व्यापार से जीविका चलाना। यहाँ बुध किसी अच्छे ग्रह के साथ इत्थशाल (ग्रहों का पूरी दृष्टि की ओर बढ़ना) में हो सकता है। तब पहले कहे अच्छे फल पूरे मिलते हैं। नहीं तो नहीं मिलते। समरसिंह की पंक्ति के अनुसार, जब बुध पूरे बल में वर्षेश (वर्ष का स्वामी) हो, तो सड़क की यात्रा भी बतानी चाहिए। (हमारा पाठ यहाँ स्पष्ट नहीं है: समरसिंह की पंक्ति से पहले सड़क की यात्रा का एक छोटा वाक्यांश साफ़ नहीं पढ़ा जाता।)

सरल अर्थ: बुध वर्षेश हो तो अच्छे फल पूरे तभी मिलते हैं जब किसी अच्छे ग्रह से इत्थशाल हो। पूरे बल में यात्रा भी बताई जा सकती है।