हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 5 · वर्षेश और मुंथा
वर्षेशादिविचाराध्यायः
अत एव तेजास्सिंहेन स्पष्टमुक्तम् ॥वर्षाधिपाः स्युरिह पंचरवींदुराश्योरेकाधिपोह्नि निशि च क्रमतेंथिहेशः ॥संभूतिलग्नविधुरब्दविलग्नपश्च त्रैराशिपश्च पुनरेव बलं विलोक्यम् ॥
इसलिए तेजःसिंह ने इसे साफ़ कहा। यहाँ वर्षेश (वर्ष का स्वामी) पाँच हैं। एक दिन में सूर्य की राशि का स्वामी, या रात में चंद्रमा की राशि का स्वामी। फिर मुंथा (हर साल एक राशि आगे बढ़ने वाला बिंदु) का स्वामी और जन्म लग्न (उदय राशि) का स्वामी। फिर वर्ष लग्न का स्वामी, और त्रिराशिप (बलभद्र के चार राशियों वाले समूह का स्वामी)। फिर उनका बल जाँचना चाहिए।
सरल अर्थ: वर्षेश के पाँच उम्मीदवार, जैसे पहले। फिर उनका बल जाँचा जाता है।