भावकुतूहल · जीवनाथ दैवज्ञ कृत
अध्याय 10
दशमोऽध्यायः
युवतिपादतलं किल कोमलंसममतीव जपाकुसुमप्रभम् ।दिशति मांसलमुष्णमिलापतेरतिहितं बहुधर्म विवर्जितम् ॥ ३ ॥
किसी युवती के पैर का तलवा कोमल और बहुत समतल हो सकता है। वह गुड़हल के फूल जैसा लाल, मांसल और गरम हो सकता है। पुराने ग्रंथ इसे राजा के प्रेम से जोड़ते हैं। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: आख़िरी शब्द 'बहुत धर्म के बिना' शायद 'बहुत पसीने के बिना' की जगह भूल से लिखे गए हों।)
सरल अर्थ: कोमल, समतल, लाल और गरम तलवे का संबंध राजा के प्रेम से बताया गया है।
कमलकम्बुरथध्वजचक्रवत्
पैर पर कमल, शंख, चक्र या ध्वज जैसे चिह्न का संबंध राजा से विवाह से बताया गया है।
शूर्पाकारं विवर्णञ्च विशुष्कं परुष तथा ।
सूप के आकार, असमान रंग, सूखे या खुरदरे तलवे का संबंध कठिनाई से बताया गया है।
यस्याः समुन्नताङ्गुष्ठो वर्तुलोऽतुलसौख्यदः ।
उठे, गोल अँगूठे का संबंध बड़े सुख से और सूप जैसे नाखूनों का कुछ दुख से बताया गया है।