Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
ग्रहेण युक्ते निधने तदुक्तरोगैर्मृतिर्वाऽथ तदीक्षकस्य
ग्रहैर्वीमुक्ते निधनेऽथ तस्य राशेः स्वभावोदितदोषजाता
IAST Transliteration
graheṇa yukte nidhane taduktarogairmṛtirvā'tha tadīkṣakasya
grahairvīmukte nidhane'tha tasya rāśeḥ svabhāvoditadoṣajātā
TranslationsTwo-source verified
English
When the 8th house is occupied by a planet or aspected by one, death should be declared to be caused by diseases pertaining to that planet. When there are no planets occupying or aspecting the 8th house, death is caused through diseases declared as arising from the nature (or characteristics) of the Rasi representing the 8th house.
Hindi
(ख) जो ग्रह आठवें घर में हों या आठवें घर को देखते हैं उन ग्रहों में जो बलवान् हो उसके रोग/दोष से मृत्यु होती है। यदि कोई ऐसा ग्रह न हो तो अष्टम भाव में जो राशि हो उसके जो रोग हैं उनके कारण मृत्यु होती है। १३वाँ श्लोक एक प्रकार से १२वें श्लोक की ही व्याख्या है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.