Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
लग्नदशामंशसमां बलवत्यंशे वदन्ति पैण्डाख्ये ।
बलयुक्तं यदि लग्नं राशिसमैवात्र नांशोत्वा
IAST Transliteration
lagnadaśāmaṃśasamāṃ balavatyaṃśe vadanti paiṇḍākhye |
balayuktaṃ yadi lagnaṃ rāśisamaivātra nāṃśotvā
TranslationsTwo-source verified
English
In the Pindayurdaya system, when the Amsa (Lagna Navamsa) is strong, the Lagna Ayus (or Lagna Dasa) corresponds to the Lagna Navamsa. When the Lagna (Rasi) is strong, the number of years for Lagna Ayus corresponds to the number signified by the Rasi, etc., counted from Mesha, and not the Lagna Navamsa.
Hindi
पिण्डायुर्दाय में — यदि लग्न-नवांश बली हो तो (१) लग्न-प्रदत्त आयु उतनी होती है जितने लग्न-नवांश उदित हों। यदि लग्न-राशि बलवान हो तो लग्न-दत्त आयु उतनी, लग्न-संख्या के हिसाब से होती है — मेष लग्न १ वर्ष, वृष लग्न २ वर्ष — इत्यादि।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.