HomeLibraryPhaladeepikaCh.22Verse 20
Phaladeepika
Chapter 22 · kālacakra daśā · कालचक्र दशा · Verse 20
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
तस्योपदेशो वरमत्र किन्तु
कुर्वन्त्ययोग्यं बहुवर्गणभिः ।
आचार्यकं त्वत्र बहुघ्नतायाम्
एको तु यद्भुरि तदेव कार्यम्
IAST Transliteration
tasyopadeśo varamatra kintu kurvantyayogyaṃ bahuvargaṇabhiḥ | ācāryakaṃ tvatra bahughnatāyām eko tu yadbhuri tadeva kāryam
TranslationsTwo-source verified
English

The rule of Satyacharya is preferable to that laid down by Maya or Jeevasarman. But some make the process inconsistent and unwarrantable by a series of multiplications. The dictum of the Acharyas (Satya and others) is the following: (1) When several multiplications crop up, only one — and that the highest — is to be gone through. For instance, when a planet is in its own house, and is in its exaltation and in retrograde motion, the Ayurdaya is not to be doubled and trebled and then trebled again as a third result, further multiplied. According to the rule, the Ayurdaya should be trebled once for all. (2) Again, when there are several reductions applicable, only one — and that the greatest — should be made. For instance, a planet may have an inimical sign and may be eclipsed by the Sun. It is enough if the reduction by half, viz., the eclipsed-planet reduction, be made. (This Sloka is from Brihat Jataka.)

Hindi

मय या जीवशर्मा के बताये गये नियमों की अपेक्षा सत्याचार्य का क्रम श्रेष्ठ है। किन्तु अनेक प्रकार के ह्रास (कम करने या घटाने) के नियम ऊपर बताये गये हैं। जब कई प्रकार के ह्रास प्राप्त हों तो क्या सब प्रकार के ह्रास करने? इस विषय में कहते हैं — (१) जब कई प्रकार के ह्रास प्राप्त हों (जैसे १२ से ७वें स्थान तक स्थित, नीच राशि-स्थिति, शत्रु राशि-स्थिति, अस्तंगत होना — इन प्रत्येक में कम करना बताया गया हो) तो जिस परिस्थिति में सबसे अधिक कम करना बताया गया है, केवल वही नियम लागू करना। (२) इसी प्रकार उच्च या वक्र आदि में वृद्धि की जाती है। ऐसी स्थिति में भी केवल एक वृद्धि करना — वही नियम लागू करना जिसमें सबसे अधिक वृद्धि लागू होती हो।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse