Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
विरहगर्वमदादिगुणैर्युतः
प्रचुरकोपधनार्जनसंभ्रमः ।
विंगतशोकभयश्च विसोदरः
सहजधामनि मन्दयुतो यदा
IAST Transliteration
virahagarvamadādiguṇairyutaḥ
pracurakopadhanārjanasaṃbhramaḥ |
viṃgataśokabhayaśca visodaraḥ
sahajadhāmani mandayuto yadā
TranslationsTwo-source verified
English
When Gulika is in the 3rd house, the person born will be distinguished by aloofness, pride, drunkenness and such other qualities, will display an abundance of ill-temper and ostentation in the acquisition of wealth, will be exempt from distress and fear, and will be without brothers or sisters.
Hindi
यदि गुलिक तीसरे घर में हो तो जातक घमण्डी स्वभाव का, क्रोधी और लोभी होता है। ऐसा व्यक्ति प्रायः अकेला रहना पसन्द करता है। उसमें बहुत अधिक मद होता है, अथवा मद-प्रिय (शराब का शौकीन) होता है। ऐसे व्यक्ति को भाई-बहिन का सुख कम होता है। जातक स्वयं भयहीन, शोकहीन होता है; धन-उपार्जन करने में उसका बहुत ठाट-बाट दिखाई देता है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.