HomeLibraryPhaladeepikaCh.2Verse 32
Phaladeepika
Chapter 2 · graha bheda · ग्रह भेद · Verse 32
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
भास्वग्दीष्पतिचन्द्रजक्षितिभुवां स्याद्दक्षिणे लाञ्छनं
शेषाणामितरत्र तिग्मकिरणात्कटयां शिरःपृष्ठयोः ।
कक्षेऽसे वदने च सविथचरणे चिह्नं वयांस्यर्कतो
नेमे नाथ तटं नखं नग सनि ज्ञानाड्य नग्नाटनम्
IAST Transliteration
bhāsvagdīṣpaticandrajakṣitibhuvāṃ syāddakṣiṇe lāñchanaṃ śeṣāṇāmitaratra tigmakiraṇātkaṭayāṃ śiraḥpṛṣṭhayoḥ | kakṣe'se vadane ca savithacaraṇe cihnaṃ vayāṃsyarkato neme nātha taṭaṃ nakhaṃ naga sani jñānāḍya nagnāṭanam
TranslationsTwo-source verified
English

The Sun, Jupiter, Mercury, and Mars have their characteristic mark or token on the right side. The rest have their marks on the other side. The seven planets from the Sun onwards have marks on the hip, on the head, on the back, on the arm-pit, on the shoulder, on the face, and on the leg. The Sun is a person of 50 years. The Moon is one of 70 years. Mars is 16 years old. Mercury is a lad of 20 years. Jupiter is a person 30 years old. Venus is a child of 7 years. Saturn and Rahu are each 100 years old.

Hindi

सूर्य, बृहस्पति, बुध तथा मंगल — इनका चिह्न या तिल शरीर के दाहिने भाग में होता है; शेष का बायें भाग में। सूर्य आदि सात ग्रहों के चिह्नों के स्थान क्रमशः — कमर (नितम्ब), सिर, पीठ, काँख (बगल), कन्धा, मुख तथा पैर। सूर्य पचास वर्ष की आयु का प्रतीक; चन्द्र — सत्तर वर्ष; मंगल — सोलह वर्ष; बुध — बीस वर्ष का बालक; बृहस्पति — तीस वर्ष का व्यक्ति; शुक्र — सात वर्ष का बच्चा; शनि और राहु — प्रत्येक सौ वर्ष का।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse