Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
ताम्रं कांस्यं धातुताम्रं त्रपु स्यात् स्वर्णं रौप्यं चायसं भास्करादेः ।
वस्त्रं तत्तद्वर्णयुक्तं विशेषाज्जीर्णं मन्दस्याग्निदगधं कुजस्य
IAST Transliteration
tāmraṃ kāṃsyaṃ dhātutāmraṃ trapu syāt svarṇaṃ raupyaṃ cāyasaṃ bhāskarādeḥ |
vastraṃ tattadvarṇayuktaṃ viśeṣājjīrṇaṃ mandasyāgnidagadhaṃ kujasya
TranslationsTwo-source verified
English
The substances ascribed to the planets from the Sun onwards are copper, bell-metal, copper ore, lead, gold, silver, and iron. The articles of apparel for the several planets will be such cloths as bear their respective colours. But the one belonging to Saturn is a rag, while the one appropriate to Mars will be a cloth singed by fire.
Hindi
सूर्य आदि ग्रहों के द्रव्य (धातु) क्रमशः — ताम्र (ताँबा), काँसा, ताम्रांश (ताँबे का अयस्क), सीसा, स्वर्ण, रजत (चाँदी), लोहा। प्रत्येक ग्रह से सम्बन्धित वस्त्र वह होगा जिसका रंग उस ग्रह के रंग के समान हो। किन्तु शनि का वस्त्र पुराना, चिथड़ा होगा; मंगल का वस्त्र आग से झुलसा हुआ होगा।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.