HomeLibraryPhaladeepikaCh.2Verse 29
Phaladeepika
Chapter 2 · graha bheda · ग्रह भेद · Verse 29
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
माणिक्यं तरणेः सुधार्यममलं मुक्ताफलं शीतगो\-
र्माहेयस्य च विद्रुमं मरकतं सौम्यस्य गारुत्मतम् ।
देवेड्यस्य च पुष्परागमसुरामात्यस्य वज्रं शने\-
र्नीलं निर्मलमन्ययोश्च गदिते गोमेधवैदूर्यके
IAST Transliteration
māṇikyaṃ taraṇeḥ sudhāryamamalaṃ muktāphalaṃ śītago\- rmāheyasya ca vidrumaṃ marakataṃ saumyasya gārutmatam | deveḍyasya ca puṣparāgamasurāmātyasya vajraṃ śane\- rnīlaṃ nirmalamanyayośca gadite gomedhavaidūryake
TranslationsTwo-source verified
English

The ruby is the Sun's precious stone; the pure spotless pearl which is fit to be beautifully worn belongs to the Moon. Coral belongs to Mars. Mercury's precious stone is the emerald shaped like the bird Garuda. Topaz belongs to Jupiter. Venus owns diamond. Saturn's gem is the stainless sapphire. Agate and the Lapis lazuli or Turkois are said to belong to the remaining planets Rahu and Ketu respectively.

Hindi

सूर्य का रत्न — माणिक्य (रूबी); चन्द्रमा का — स्वच्छ निर्मल मोती जो धारण योग्य हो; मंगल का — मूँगा (प्रवाल); बुध का — गरुड़-आकार का पन्ना (मरकत); बृहस्पति का — पुखराज (टोपाज़); शुक्र का — हीरा; शनि का — स्वच्छ नीलम (इन्द्रनील); राहु — गोमेद; केतु — वैडूर्य (लहसुनिया, लापिस लाज़ुली)।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse