Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
सूरेद्विषौ कविबुधौ रविजः समः स्या\-
न्मध्यौ कवेर्गुरुकुजौ सुहृदौ शनिज्ञौ ।
जीवः समः सितविदौ रविजस्य मित्रे
ज्ञेया अनुक्तखचरास्तु तदन्यथा स्युः
IAST Transliteration
sūredviṣau kavibudhau ravijaḥ samaḥ syā\-
nmadhyau kavergurukujau suhṛdau śanijñau |
jīvaḥ samaḥ sitavidau ravijasya mitre
jñeyā anuktakhacarāstu tadanyathā syuḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Venus and Mercury are the enemies of Jupiter; Saturn is neutral to him. Jupiter and Mars are neutral towards Venus. Saturn and Mercury are his friends. Jupiter is neutral towards Saturn. Venus and Mercury are his friends. In cases where certain planets have been omitted, they must be considered to fulfil the relationship that has not been mentioned.
Hindi
बृहस्पति के शत्रु — शुक्र और बुध; सम — शनि। शुक्र के सम — बृहस्पति और मंगल; मित्र — शनि और बुध। शनि के सम — बृहस्पति; मित्र — शुक्र और बुध। जहाँ कुछ ग्रहों के विषय में उल्लेख नहीं किया गया है, वहाँ शेष सम्बन्ध को पूरा करने के लिये उन्हें उसी कोटि में रखना चाहिये।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.