Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
सौम्यः समोऽर्कजसितावहितौ खरांशो\-
रिन्दोहितौ रविबुधावपरे समाः स्युः ।
भौमस्य मन्दभृगुजौ तु समौ रिपुर्ज्ञः
सौम्यस्य शीतगुररिः सुहृदौ सितार्कौ
IAST Transliteration
saumyaḥ samo'rkajasitāvahitau kharāṃśo\-
rindohitau ravibudhāvapare samāḥ syuḥ |
bhaumasya mandabhṛgujau tu samau ripurjñaḥ
saumyasya śītagurariḥ suhṛdau sitārkau
TranslationsTwo-source verified
English
Mercury is the Sun's neutral; Saturn and Venus are his enemies. The Moon's friends are the Sun and Mercury; the rest are all neutrals to him. Mars' neutrals are Venus and Saturn, and Mercury is his enemy. The Moon is Mercury's enemy; Venus and the Sun are his friends.
Hindi
अब ग्रहों की पारस्परिक नैसर्गिक मित्रता तथा शत्रुता बताते हैं। सूर्य के लिये — बुध सम; शनि और शुक्र शत्रु। चन्द्रमा के मित्र — सूर्य और बुध; शेष सब सम। मंगल के सम — शुक्र और शनि; शत्रु — बुध। बुध का शत्रु — चन्द्र; मित्र — शुक्र और सूर्य।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.