Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
तैलक्रयी भृतकनीचकिरातकाय\-
स्काराश्च दन्तिकरटाश्च पिकाः शनेः स्युः ।
बौद्धहितुण्डिकखराजवृकोष्ट्रसर्प\-
ध्वान्तादयो मशकमत्कुणकृम्युलूकाः
IAST Transliteration
tailakrayī bhṛtakanīcakirātakāya\-
skārāśca dantikaraṭāśca pikāḥ śaneḥ syuḥ |
bauddhahituṇḍikakharājavṛkoṣṭrasarpa\-
dhvāntādayo maśakamatkuṇakṛmyulūkāḥ
TranslationsTwo-source verified
English
An oil monger, a servant, a vile person, a hunter, a blacksmith, an elephant, a crow, and the cuckoo — these have to be assigned to Saturn. A Buddhist, a snake-catcher, an ass, a ram, a wolf, a camel, a serpent, a place enveloped in darkness and the like, a mosquito, a bug, an insect, and an owl — all these should be declared to belong to Rahu and Ketu.
Hindi
शनि से सम्बन्धित — तेली, नौकर, नीच व्यक्ति, शिकारी, लोहार, हाथी, कौवा तथा कोयल। राहु तथा केतु से सम्बन्धित — बौद्ध (नास्तिक), सर्प-पकड़ने वाला, गधा, मेष, भेड़िया, ऊँट, साँप, अन्धकार-युक्त स्थान, मच्छर, खटमल, कीड़े-मकोड़े तथा उल्लू।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.