Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
दैवज्ञमन्त्रिगुरुविप्रयतीशमुख्याः
पारावतः सुरगुरोस्तुरगश्च हंसः ।
गानी धनी विटवणिङ्नटतन्तुवाय\-
वेश्यामयूरमहिषाश्च भृगोः शुको गौः
IAST Transliteration
daivajñamantriguruviprayatīśamukhyāḥ
pārāvataḥ suragurosturagaśca haṃsaḥ |
gānī dhanī viṭavaṇiṅnaṭatantuvāya\-
veśyāmayūramahiṣāśca bhṛgoḥ śuko gauḥ
TranslationsTwo-source verified
English
An astrologer, a minister, a preceptor, a Brahmin, a Sanyasi-chief, an important personage, a pigeon, a horse, and a swan relate to Jupiter. About a musician, a wealthy man, a sensualist, a merchant, a dancer, a weaver, a courtezan, a peacock, a buffalo, a parrot, and a cow, one ought to ascertain through Venus.
Hindi
बृहस्पति से सम्बन्धित — ज्योतिषी, मन्त्री, गुरु (आचार्य), ब्राह्मण, सन्न्यासी-मुख्य, बड़े प्रतिष्ठित व्यक्ति, कबूतर, घोड़ा तथा हंस। शुक्र से सम्बन्धित — गायक-वादक, धनवान्, विषयी (कामी) पुरुष, वणिक्, नर्तक, बुनकर, वेश्या, मोर, भैंस, तोता तथा गाय।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.