Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
भौमो महानसगतायुधभृत्सुवर्ण\-
काराजकुक्कुटशिवाकपिगृध्रचोराः ।
गोपज्ञशिल्पगणकोत्त मविष्णुदासा\-
स्तार्क्ष्यः किकी दिवीशुकौ शशिजो बडालः
IAST Transliteration
bhaumo mahānasagatāyudhabhṛtsuvarṇa\-
kārājakukkuṭaśivākapigṛdhracorāḥ |
gopajñaśilpagaṇakotta maviṣṇudāsā\-
stārkṣyaḥ kikī divīśukau śaśijo baḍālaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Matters relating to the cook (in the kitchen), an arms-bearer, a goldsmith, a ram, a cock, a jackal, a monkey, a vulture, and a thief belong to Mars. A cowherd, a learned man, an artisan, a clever accountant, a Vishnu bhakta (worshipper of Vishnu), Garuda, a Chataka bird, a parrot and a cat are represented by Mercury.
Hindi
मंगल से सम्बन्धित — रसोइया, शस्त्र-धारी, सुनार, मेष (मेढा), मुर्गा, सियार, बन्दर, गिद्ध तथा चोर। बुध से सम्बन्धित — गोपाल, विद्वान्, शिल्पी, चतुर लेखक (हिसाब रखने वाला), विष्णु-भक्त, गरुड़, चातक पक्षी, तोता तथा बिलाव।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.