Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
मातुः स्वस्ति मनःप्रसादमुदधिस्नानं सितं चामरं
छत्रं सुव्यजनं फलानि मृदुलं पुष्पाणि सस्यं कृषिम् ।
कीर्तिं मौक्तिककांस्यरौप्यमधुरक्षीरादिवस्त्राम्बुगो\-
योषाप्तिं सुखभोजनं तनुसुखं रूपं वदेच्चन्द्रतः
IAST Transliteration
mātuḥ svasti manaḥprasādamudadhisnānaṃ sitaṃ cāmaraṃ
chatraṃ suvyajanaṃ phalāni mṛdulaṃ puṣpāṇi sasyaṃ kṛṣim |
kīrtiṃ mauktikakāṃsyaraupyamadhurakṣīrādivastrāmbugo\-
yoṣāptiṃ sukhabhojanaṃ tanusukhaṃ rūpaṃ vadeccandrataḥ
TranslationsTwo-source verified
English
It is from the Moon that one ought to determine the welfare of the mother, mental tranquillity, sea-bath, white chowrie, umbrella, good fan, fruits, tenderness, flowers, corn, agriculture, fame, acquisition of pearls, bell-metal, silver, sweet substances, milk, etc., cloth, water, cows, women, good meals, bodily health and beauty.
Hindi
माता का कुशल, चित्त की प्रसन्नता, समुद्र-स्नान, सफ़ेद चँवर (या सफ़ेद वस्तु और चँवर), छत्र, सुन्दर पंखे (राजचिह्न), फल, पुष्प, मुलायम वस्तु, खेती, अन्न, कीर्ति (यश), मोती, चाँदी, काँसा, दूध, मधुर पदार्थ, वस्त्र, जल, गाय, स्त्री-प्राप्ति, सुखपूर्वक भोजन, रूप (सुन्दरता) — इनके सम्बन्ध का फलादेश चन्द्रमा से कहना चाहिये। चन्द्रमा इन सब का कारक है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.