HomeLibraryPhaladeepikaCh.2Verse 14
Phaladeepika
Chapter 2 · graha bheda · ग्रह भेद · Verse 14
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
पङ्गुनिम्नविलोचनः कृशतनुदरीर्घः सीरालोअऽलसः
कृष्णाङ्गः पवनात्मकोऽतिपिशुनः स्नाय्वात्मको निर्घृणः ।
मूर्खः स्थूलनखद्विजः परुषरोमाङ्गोऽशुचिस्तामसो
रौद्रः क्रोधपरो जरापरिणतः कृष्णाम्बरो भास्करिः
IAST Transliteration
paṅgunimnavilocanaḥ kṛśatanudarīrghaḥ sīrāloa'lasaḥ kṛṣṇāṅgaḥ pavanātmako'tipiśunaḥ snāyvātmako nirghṛṇaḥ | mūrkhaḥ sthūlanakhadvijaḥ paruṣaromāṅgo'śucistāmaso raudraḥ krodhaparo jarāpariṇataḥ kṛṣṇāmbaro bhāskariḥ
TranslationsTwo-source verified
English

Saturn is dark in form, lame, and has wind in his composition. He has got deep eyes, and a lean and tall body full of arteries and veins. He is idle, and is exceedingly calumniating. He governs the muscle in the body. He is cruel, and has no pity. He is dull-headed. He has got large nails, teeth, stiff hair and limbs. He is dirty and is of sinful disposition. He is fierce and is a personification of anger. He is ripe with old age and wears a black garment.

Hindi

शनि — पंगु (लँगड़ा), निम्न (गहरे) नेत्र, कृश तथा दीर्घ शरीर, सिराओं से युक्त (नस-नाड़ियों वाला), अलस (आलसी), अति-पिशुन (बहुत चुग़लखोर), कृष्ण अंग (काला रंग), वात-प्रकृति, स्नायु-कारक (मांसपेशियों का अधिष्ठाता), निर्दय (दया-रहित), क्रूर, मूर्ख, स्थूल नख और दाँत, परुष (कठोर) रोम और अंग, अशुचि (मलिन), तामस-प्रकृति, रौद्र (भयानक), क्रोधपरायण, जरा-परिणत (वृद्धावस्था से जर्जर), कृष्ण वस्त्र-धारी — ये शनि के समस्त लक्षण हैं।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse