Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
चित्राम्बराकुञ्चितकृष्णकेशः स्थूलाङ्गदेश्च कफानिलात्मा ।
दूर्वङ्कुराभः कमनो विशालनेत्रो भृगुः साधितशुक्लवृद्धिः
IAST Transliteration
citrāmbarākuñcitakṛṣṇakeśaḥ sthūlāṅgadeśca kaphānilātmā |
dūrvaṅkurābhaḥ kamano viśālanetro bhṛguḥ sādhitaśuklavṛddhiḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Venus is clad in a garment of variegated colour. He has black curled hair. His limbs and body are huge. He has much wind and phlegm in his composition. His body has the colour of the Durva sprout. He is very lovely and has broad eyes. He has treasured his virile power.
Hindi
शुक्र — चित्र-वस्त्र (विविध-रंगी वस्त्र), कुंचित (घुँघराले) काले केश, स्थूल अंगों वाला विशाल देह, बहु-वात-कफ़ प्रकृति, दूर्वांकुर के समान रंग वाला, अत्यन्त सुन्दर, विशाल नेत्र, साधित-शुक्र (वीर्य का अच्छा निरोध करने वाला, संयमी) — ये शुक्र के लक्षण हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.