Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
पीतद्युतिः पिङ्गकचेक्षणः स्यात् पीनोन्नतोराश्च बृहच्छरीरः ।
कफात्मकः श्रेष्ठमतिः सुरेड्यः सिंहाब्जनादश्च वसुप्रधानः
IAST Transliteration
pītadyutiḥ piṅgakacekṣaṇaḥ syāt pīnonnatorāśca bṛhaccharīraḥ |
kaphātmakaḥ śreṣṭhamatiḥ sureḍyaḥ siṃhābjanādaśca vasupradhānaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Jupiter has a body of yellowish hue. His eyes and hair are brown. He has got a fat and elevated chest and possesses a big body. He is phlegmatic in temperament and is exceedingly intelligent. His voice is similar to that of a lion or the sound of the conch. He is always after wealth.
Hindi
बृहस्पति — पीत-कान्ति (पीला रंग), पीले रंग के नेत्र, पीन (मोटा) तथा उन्नत वक्ष-स्थल, बहु-स्थूल शरीर, कफ़-प्रकृति, अत्यन्त बुद्धिमान्, सिंह की दहाड़ या शंखनाद के समान वाणी, धनार्थी (सदा धन की ओर प्रवृत्त) — ये बृहस्पति के लक्षण हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.