Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
मण्डूकगमनं चैव पृष्ट्ःअतो गमनं तथा ।
सिंहावलोकनं नाम पुनङ्गमनं भवेत्
IAST Transliteration
maṇḍūkagamanaṃ caiva pṛṣṭḥato gamanaṃ tathā |
siṃhāvalokanaṃ nāma punaṅgamanaṃ bhavet
TranslationsTwo-source verified
English
The progress of the Kalachakra (wheel of time) has been ascertained by ancient sages to take place in three ways — (1) Mandukagamana: a frog's leap; (2) Prishtatogamana: a going backward in view to the same movement; (3) Simhavalokana: the glancing of a lion which consists in returning by the way traversed already.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.