Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
देहयुक्ते महारोगं जीवयुक्ते महद्भयम् ।
द्वाम्यां संयोगमात्रेण इन्यते नात्र संशयः
IAST Transliteration
dehayukte mahārogaṃ jīvayukte mahadbhayam |
dvāmyāṃ saṃyogamātreṇa inyate nātra saṃśayaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The planet occupying the Deha produces a dangerous malady while the one occupying the Jeeva brings on great risk. If both the Deha and Jeeva be occupied by the malefic planets named (in the previous sloka), then, undoubtedly, the person concerned becomes a victim.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.