Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
जातो निर्जरदर्शनेन जनितं रोगं सुखस्थानगे
माने लग्नगतेऽथवाऽमरगुरौ केन्द्रे समन्दात्मजे ।
मन्देऽस्ते चरलग्नगे यदि शुभे पापेक्षिते शीतगौ
भूतप्रेतपिशाचदर्शनवशाद् रोगं समेति ध्रुवम्
IAST Transliteration
jāto nirjaradarśanena janitaṃ rogaṃ sukhasthānage
māne lagnagate'thavā'maragurau kendre samandātmaje |
mande'ste caralagnage yadi śubhe pāpekṣite śītagau
bhūtapretapiśācadarśanavaśād rogaṃ sameti dhruvam
TranslationsTwo-source verified
English
When Jupiter occupies the 4th, the 10th or the 1st bhava and a Kendra is occupied by Mandi, the person born will suffer from an illness due to the effect of his having come face to face with an immortal. When Saturn is in the 7th bhava and a benefic planet occupies a moveable rising sign, and the Moon is aspected by a malefic planet, the person concerned will undoubtedly suffer from a disease due to his having met goblins, ghosts and fiends.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.