Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
लग्नस्वामिनि रिःफगे तु वियति क्रूरे सचन्द्रे कुजे
जातोऽसौ परदेशगः सुखधनत्यागी दरिद्रो भवेत् ।
होराजन्मपती न शोभन्युतावस्तंगतावन्त्यगे
भाग्येशे यदि नष्टदारतनयो जातः कुलध्वंसकः
IAST Transliteration
lagnasvāmini riḥphage tu viyati krūre sacandre kuje
jāto'sau paradeśagaḥ sukhadhanatyāgī daridro bhavet |
horājanmapatī na śobhanyutāvastaṃgatāvantyage
bhāgyeśe yadi naṣṭadāratanayo jātaḥ kuladhvaṃsakaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
When the lord of the rising sign is in the 12th bhava and is in conjunction with the Moon in a malefic sign identical with the 10th bhava, the person born will have to go to a foreign land where he may live in indigence sacrificing earlier affluence. If when the lord of the 9th bhava is in the 12th, the lords of the rising sign and the 4th bhava being aspected by the Moon are not in conjunction with benefic planets or are eclipsed by the Sun, the person born, his wife and children will bring his family to extinction.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.